Este artigo será continuamente atualizado, o mais recentemente em 2014-09-02.
Aqui está a informação de edições atualmente disponíveis das obras do Currículo do Estudante como especificado no livro “Mysticism”, volume 1 do “Book Four”.
As edições indicadas são recomendadas por mim.
1. The Equinox
“The Equinox” não é exatamente uma obra, mas um periódico, cujo primeiro volume inclui dez números, e o volume seguinte outros dez. Presume-se que todos os números publicados até a presente data estão implícitos neste item. Apesar disso, quando o Currículo foi publicado pela primeira vez, apenas o primeiro número do primeiro volume havia sido publicado… Assim, é razoável entender que apenas o primeiro volume, já planejado até aquela data, está implícito neste ítem.
Não tenho ciência de uma edição impressa contemporânea que seja aceitável.
É argumentável que a seguinte obra supre o material original:
Aleister Crowley et. al., Israel Regardie (ed.), “Gems from the Equinox”, Weiser, Novembro, 2007, ISBN 1578634172
É também argumentável que os apêndices da parte três da seguinte obra supre o material original:
Aleister Crowley et. al., Hymenaeus Beta (ed.), “Book Four”, Weiser, Novembro, 2011, ISBN 0877289190
Atualmente, três edições digitais são notáveis:
A primeira e mais antiga é a edição em hypertexto encontrada em: http://www.the-equinox.org/
A segunda e de mais difícil obtenção é uma edição em PDF realizada pela Celephäis Press.
A terceira é uma edição em PDF realizada pela 100th Monkey Press.
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 1, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_1_1909/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 2, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_2_1909/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 3, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_3_1910/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 4, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_4_1910/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 5, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_5_1911/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 6, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_6_1911/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 7, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_7_1912/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 8, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_8_1912/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 9, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_9_1913/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 1, número 10, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_1_10_1913/copy.htm]
Aleister Crowley, et. al., “Equinox”, volume 3, número 1, 100th Monkey Press,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/equinox_vol_3_No_1_1919/copy.htm]
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
2. 777
Não tenho ciência de uma edição impressa contemporânea que seja aceitável.
Segundo me consta, a obra original está totalmente incluída na seguinte coleção:
Aleister Crowley et. al., Israel Regardie (ed.), “777 And Other Qabalistic Writings of Aleister Crowley: Including Gematria & Sepher Sephiroth”, Weiser, Junho, 1996, ISBN 0877286701
É argumentável que a seguinte obra supre todas as exigências do original:
James Eshelman, “776½: Tables for Practical Ceremonial”, College of Thelema, Março, 2010, ISBN 0970449623
Uma edição digital pela Celephäis Press está disponível publicada pela 100th Monkey Press.
Aleister Crowley et. al., “777”, Celephäis Press, Setembro, 2008, [http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/777_1909/copy.htm]
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
3. Konx Om Pax
Ainda estão na praça duas edições impressas:
Aleister Crowley, “Konx Om Pax”, Yoga Publication Society, Junho, 1982, ISBN 911662499
Aleister Crowley, “Konx Om Pax”, Teitan Press, Março, 1990, ISBN 0933429045
Uma edição digital pela 100th Monkey Press está disponível.
Aleister Crowley, “Konx Om Pax”, 100th Monkey Press, 2007, [http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/konx_om_pax3_1907/konx_text.pdf]
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
4. Collected Works of Aleister Crowley
Não tenho ciência de uma edição impressa contemporânea que seja aceitável.
Uma edição digital pela 100th Monkey Press está disponível.
Aleister Crowley, “Collected Works”, volume 1, 100th Monkey Press, Abril, 2009,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/collected_works_I_essay_1905/copy.htm]
Aleister Crowley, “Collected Works”, volume 2, 100th Monkey Press, Abril, 2009,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/collected_works_II_essay_1906/copy.htm]
Aleister Crowley, “Collected Works”, volume 3, 100th Monkey Press, Abril, 2009,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/collected_works_III_essay_1907/copy.htm]
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
5. Raja Yoga, by Swami Vivekananda
Esta obra mantém-se disponível em edição impressa da Ordem Ramakrishna:
Swami Vivekananda, “Raja Yoga”, Ramakrishna Vivekananda Center, Junho, 1980, ISBN 091120623X
Edição digital da última está disponível.
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
Infelizmente, a Ordem Ramakrishna do Brasil ainda não publicou esta obra em português, como já fez com o “Bhakti-Yoga”.
6. The Shiva Sanhita, or the Hathayoga Pradipika
Esses clássicos da antiguidade chamam-se no original em sânscrito respectivamente: शिवसंहिता (śivasaṁhitā), de autoria desconhecida; e हठयोगप्रदीपिका (haṭhayōgapradīpikā), de स्वात्माराम (svātmārāma).
Estas obras mantém-se disponíveis em edições impressas da YogaVidya.com:
James Mallinson (trans.), “Shiva Samhita”, YogaVidya.com, Abril, 2007, ISBN 0971646651
Svatmarama, Brian Dana Akers (trans.), “Hatha Yoga Pradipika”, YogaVidya.com, Novembro, 2004, ISBN 0971646619
Edições digitais das últimas estão disponíveis.
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
7. The Tao Teh King and the writings of Kwang Tze: S.B.E. xxxix, xl
Esses clássicos da antiguidade chamam-se no original em chinês respectivamente:
老子 (lǎozi), «道德經» (dàodéjīng)
莊周 (zhuāngzhōu), a.k.a. 莊子 (zhuāngzi), «莊子 (zhuāngzi)», a.k.a. «南華真經» (nánhuázhēnjīng)
A expressão “S.B.E. xxxix, xl” faz referência à monumental coleção da Oxford University chamada “Sacred Books of the East”.
James Legge (trans.), “The Texts of Taoism”, parte 1, in Max Müller (ed.), “Sacred Books of the East”, volume 39, Oxford University, 1891
James Legge (trans.), “The Texts of Taoism”, parte 2, in Max Müller (ed.), “Sacred Books of the East”, volume 40, Oxford Universit, 1891
As seguintes edições em português estão disponíveis:
Lao Zi, Mario Sproviero (trans.), “Dao De Jing”, Quarta Edição, Hedra, São Paulo, 2014, ISBN 978-85-7715-061-8
8. The Spiritual Guide, by Miguel de Molinos
Esse clássico da Idade Média chama-se no original em espanhol:
Miguel de Molinos, “Guía Espiritual”
Edições digitalizadas folha a folha da obra original estão disponíveis pelo esforço da Fundación Ignacio Larramendi:
Miguel de Molinos, S. Gonzales Noriega (ed.), “Guía Espiritual”, Editora Nacional, Madrid, 1977, [http://www.larramendi.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=3833]
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
9. Rituel et Dogme de la Haute Magie, by Eliphas Levi, or its translation by A. E. Waite
Esse clássico moderno chama-se no original em francês:
Eliphas Levi, “Dogme et Rituel de la Haute Magie”
Edições digitalizadas folha a folha da obra original estão disponíveis pelo esforço da Bibliotèque Nationale de France:
Eliphas Levi, “Dogme et Rituel de la Haute Magie”, tomo 1, Chacornac Frères, Paris, 1930, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205564w]
Eliphas Levi, “Dogme et Rituel de la Haute Magie”, tomo 2, Chacornac Frères, Paris, 1930, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2055658]
A seguinte edição em português está disponível:
Eliphas Levi, Rosabis Camaysar (trans.), “Dogma e Ritual da Alta Magia”, Pensamento, 1997, ISBN 8531501865
10. The Goetia of the Lemegeton of Solomon the King
Em contexto, o Currículo com certeza refere-se ao “Goetia” de Mathers editado por Crowley, que continua disponível:
Samuel L. M. Mathers (trans.), Aleister Crowley (ed.), “The Goetia”, Red Wheel, Novembro, 2011, 087728847X
Além disso, a obra está disponível como parte de uma excelente edição crítica do material original:
Joseph Peterson (ed.), “The Lesser Key of Solomon”, Weiser, Maio, 2001, ISBN 157863220X
Uma edição digital desta última esta disponível.
Uma edição digital da primeira pela Celephäis Press está disponível publicada pela 100th Monkey Press:
Anônimo, Samuel L. M. Mathers (ed.), Aleister Crowley (ed.), “The Goetia”, Celephäis Press, 2003,
[http://100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/books/goetia_1904/copy.htm]
Não tenho ciência de uma edição traduzida para o português que seja aceitável.
Pedro Lamarão 