Supervisionando uma transcrição completa de registros manuscritos em edição digital, produzi este conjunto de diretrizes para guiar o processo. Esperamos que as regras evoluam ao longo do trabalho.
- Deve ser literal no estilo e posição das letras, sem corrigir ortografia, capitalização, formação de parágrafos e transliterações.
- Não é necessário obedecer a disposições bizarras em papel, como por exemplo linhas na diagonal etc. em função da dificuldade técnica
- Deve obedecer às instruções editorias que ocorram, incluindo então uma nota de rodapé indicativa dessa ocorrência.
- Em particular, não é preciso incluir trechos que foram claramente riscados com a caneta significando “apagar”
- Deve utilizar caracteres não-latinos onde está clara a intenção de reproduzir um glifo.
- Exemplo: usar o glifo DEGREE SIGN (U+00B0) onde está indicada a temperatura
Pedro Lamarão 
Deixe um comentário